1 00:01:03,830 --> 00:01:06,026 Professor: Hoje discussão é adiada, 2 00:01:06,066 --> 00:01:08,558 pois temos um convidado muito especial. 3 00:01:08,602 --> 00:01:10,400 Ele desempenhou um papel instrumental 4 00:01:10,437 --> 00:01:12,804 na estreia mundial do IBM PC, 5 00:01:12,839 --> 00:01:14,535 que está agora no prestes a se tornar 6 00:01:14,575 --> 00:01:17,773 o padrão da indústria para a América corporativa. 7 00:01:17,811 --> 00:01:20,804 Por favor, seja bem-vindo Sr. 8 00:01:25,085 --> 00:01:28,112 Deixe-me começar fazendo uma pergunta. 9 00:01:28,155 --> 00:01:31,125 Quantos de vocês desejam ser engenheiros de computação? 10 00:01:31,158 --> 00:01:32,490 Hum. 11 00:01:34,161 --> 00:01:36,153 Ah... que bom que você pôde se juntar a nós. 12 00:01:38,198 --> 00:01:40,109 MacMillan: Mantenha seu mãos para cima, mantenha as mãos para cima. 13 00:01:40,133 --> 00:01:42,261 Agora vou listar em diversas categorias. 14 00:01:42,302 --> 00:01:44,514 Quando você ouve uma categoria você não tenho experiência prática em... 15 00:01:44,538 --> 00:01:46,268 abaixe a mão. 16 00:01:46,306 --> 00:01:48,002 Projeto de software. 17 00:01:48,041 --> 00:01:50,601 Integração hardware/software. 18 00:01:50,644 --> 00:01:53,273 Projeto de circuito. Microprocessamento. 19 00:01:53,313 --> 00:01:57,273 Projeto de firmware. Muito integração em grande escala. 20 00:01:57,317 --> 00:01:59,309 Algo engraçado? 21 00:01:59,353 --> 00:02:01,754 Eu não acho que você realmente sabe o que é isso. 22 00:02:01,788 --> 00:02:03,916 Por que? 23 00:02:03,957 --> 00:02:05,902 Porque ninguém que sabe o que é chama assim. 24 00:02:05,926 --> 00:02:08,361 “VLSI”. Como é isso? 25 00:02:10,464 --> 00:02:12,831 Sistemas operacionais. 26 00:02:12,866 --> 00:02:16,894 Configuração P-ROM e projeto de CLP. 27 00:02:18,238 --> 00:02:22,676 Computador pessoal projeto. Muito bom. 28 00:02:22,709 --> 00:02:24,575 Agora, me diga um coisa que será verdade 29 00:02:24,611 --> 00:02:26,170 sobre computadores Daqui a 10 anos. 30 00:02:26,213 --> 00:02:29,206 Bem, máquinas totalmente inteligentes 31 00:02:29,249 --> 00:02:31,694 irá simular as ações de neurônios mais de perto, replicam... 32 00:02:31,718 --> 00:02:35,211 Ok, obrigado. Você. 33 00:02:35,255 --> 00:02:39,693 Uh, os computadores serão conectados juntos em uma rede 34 00:02:39,726 --> 00:02:41,126 com um protocolo padrão. 35 00:02:41,161 --> 00:02:44,290 - Como linhas telefônicas. - Obviamente linhas telefônicas. 36 00:02:44,331 --> 00:02:47,790 - Qual o seu nome? -Cameron. 37 00:02:47,834 --> 00:02:49,803 Cameron Howe. 38 00:02:52,272 --> 00:02:54,366 Então, você se forma este ano. 39 00:02:54,408 --> 00:02:57,105 Você consegue um emprego, se torna um programador para quê, 40 00:02:57,144 --> 00:03:00,444 o que você quer fazer? Microcódigo? Computadores? Jogos de vídeo? 41 00:03:00,480 --> 00:03:01,778 Você precisa de um quarto? 42 00:03:03,050 --> 00:03:05,042 - Entendi. - Legal. 43 00:03:09,589 --> 00:03:12,787 Eu quero trabalhar para Reagan Iniciativa Estratégica de Defesa 44 00:03:12,826 --> 00:03:14,419 e colocar mísseis no espaço. 45 00:03:14,461 --> 00:03:16,987 Você tem medo de dar me uma resposta direta? 46 00:03:17,030 --> 00:03:20,432 Uma resposta direta? Ah, vamos ver. 47 00:03:20,467 --> 00:03:23,904 Tudo que estou estudando aqui está tão totalmente há 10 anos 48 00:03:23,937 --> 00:03:26,168 que ninguém que importa presta atenção em tudo o que faço. 49 00:03:26,206 --> 00:03:28,266 - Estou prestando atenção. - Sim, mas você importa? 50 00:03:28,308 --> 00:03:31,107 Ei, podemos pegar mais dois? 51 00:03:31,144 --> 00:03:33,045 Você saberia se eu fizesse? 52 00:03:33,080 --> 00:03:36,414 O que é isso, afinal, algum tipo de entrevista de emprego? 53 00:03:36,450 --> 00:03:39,045 Talvez, talvez não. Depende de você. 54 00:03:42,422 --> 00:03:43,766 Você ainda não respondeu minha pergunta. 55 00:03:43,790 --> 00:03:45,884 Isso importa mesmo o que eu quero fazer? 56 00:03:45,926 --> 00:03:47,724 Deus, isso é um indústria construída sobre pessoas 57 00:03:47,761 --> 00:03:49,923 arrancando cada ideias chatas dos outros. 58 00:03:49,963 --> 00:03:53,456 SCP rouba CP/M, Microsoft rouba SCP. 59 00:03:53,500 --> 00:03:54,968 Ah, a IBM rouba todo mundo, certo? 60 00:03:55,001 --> 00:03:56,435 Você tem muitas desculpas. 61 00:03:56,470 --> 00:03:58,302 E você trabalha para a IBM. 62 00:03:58,338 --> 00:04:01,604 Ei, os computadores poderiam seja mais. Eles deveriam estar. 63 00:04:01,641 --> 00:04:02,939 Você constrói máquinas de contar, 64 00:04:02,976 --> 00:04:05,536 a mesma coisa que você feito nos últimos 70 anos. 65 00:04:05,579 --> 00:04:08,413 Eu não trabalho para a IBM. 66 00:04:47,387 --> 00:04:48,753 Uh! 67 00:05:12,479 --> 00:05:15,643 Isso não significa você consegue o emprego. 68 00:05:20,353 --> 00:05:22,845 Uau. 69 00:05:23,890 --> 00:05:26,291 Quer dizer que não estamos apaixonados? 70 00:06:08,501 --> 00:06:10,493 Guarda: Clark. 71 00:06:26,253 --> 00:06:27,687 Homem no rádio: Limpe o portão. 72 00:06:34,628 --> 00:06:36,654 Não há nenhuma cela que possa me deter. 73 00:06:38,431 --> 00:06:41,196 Vamos. 74 00:06:45,105 --> 00:06:46,903 Você não tinha para trazer as crianças. 75 00:06:46,940 --> 00:06:48,772 Acho que sim. 76 00:06:59,452 --> 00:07:02,980 Olha, eu bebi demais. 77 00:07:03,023 --> 00:07:05,254 Isso fugiu de mim. 78 00:07:05,292 --> 00:07:09,093 Isso não acontecerá novamente. 79 00:07:09,129 --> 00:07:11,598 Desculpe. 80 00:07:14,267 --> 00:07:17,101 Você ainda tem um emprego? 81 00:07:17,137 --> 00:07:19,732 Claro que sim. 82 00:07:19,773 --> 00:07:22,538 Eles poderiam se importar menos sobre mim de qualquer maneira. 83 00:07:26,613 --> 00:07:28,775 Lembre-se na demonstração 84 00:07:28,815 --> 00:07:31,182 quando fomos transformá-lo ligado e não ligava? 85 00:07:31,217 --> 00:07:33,584 Gordon... 86 00:07:33,620 --> 00:07:38,718 É como se 1979 fosse bom, mas então chegou 1980 87 00:07:38,758 --> 00:07:43,025 e foi tipo, uau... 88 00:07:43,063 --> 00:07:46,693 o que aconteceu, você sabe? 89 00:07:46,733 --> 00:07:50,761 O que eu sei é que você precisa estar no trabalho em quatro horas. 90 00:07:50,804 --> 00:07:53,239 Quatro. 91 00:07:54,841 --> 00:07:58,539 Então seu pai... seu pai disse: 92 00:07:58,578 --> 00:08:01,138 "Não podemos mais emprestar a você." 93 00:08:01,181 --> 00:08:03,810 E ele não estava sendo mau. 94 00:08:03,850 --> 00:08:07,548 Ele estava apenas em seu cozinha olhando para mim, 95 00:08:07,587 --> 00:08:11,786 e eu disse: "Ok, Gary." 96 00:08:11,825 --> 00:08:13,487 Você está bêbado, então a melhor coisa 97 00:08:13,526 --> 00:08:16,826 você poderia fazer certo agora é calar a boca. 98 00:08:20,667 --> 00:08:23,034 Eu sei o que é IBM. 99 00:08:25,005 --> 00:08:26,337 Eu também sei o que a IBM não é, 100 00:08:26,373 --> 00:08:28,899 e tudo que não é IBM é mais barato, mais rápido e melhor, 101 00:08:28,942 --> 00:08:30,353 e é isso que empresa vive. 102 00:08:30,377 --> 00:08:32,209 Bem, John, isso é o que Hitachi pensava. 103 00:08:32,245 --> 00:08:35,215 E Burroughs e NCR e Honeywell e dados de controle. 104 00:08:35,248 --> 00:08:38,047 Não, eu conheço todas as empresas que a IBM esmagou, 105 00:08:38,084 --> 00:08:40,062 e Cardiff Electric não é um deles. Não será. 106 00:08:40,086 --> 00:08:41,816 Você parece bonito certeza sobre isso. 107 00:08:41,855 --> 00:08:44,347 Olhe para você. 108 00:08:44,391 --> 00:08:48,260 Mesmo terno, gravata diferente. 109 00:08:48,294 --> 00:08:52,254 Você sabe, Dallas é um longo longe de Armonk, Nova York, filho. 110 00:08:52,298 --> 00:08:53,909 - Isso não é acidente. - Eu não poderia concordar mais com você, 111 00:08:53,933 --> 00:08:56,801 mas talvez eu seja um cara que feito negócios assim. 112 00:08:56,836 --> 00:08:59,237 Talvez eu veja Cardiff Elétrica como meio-major 113 00:08:59,272 --> 00:09:00,763 pronto para dar o salto 114 00:09:00,807 --> 00:09:02,435 e eu como o rebatedor pesado que você precisa 115 00:09:02,475 --> 00:09:05,968 para legitimar suas vendas força, esta empresa, esta região. 116 00:09:06,012 --> 00:09:09,244 Eu só preciso que alguém venha aqui e explodir os números, Joe. 117 00:09:09,282 --> 00:09:12,616 Vou te contar uma coisa... é software de sistemas, direto. 118 00:09:12,652 --> 00:09:14,951 Sem aplicação, não lixo de PC de próxima geração. 119 00:09:14,988 --> 00:09:17,433 Não é sexy, mas com certeza nos rende muito dinheiro. 120 00:09:17,457 --> 00:09:19,926 - Então eu sou seu cara. - Não sei se vejo. 121 00:09:19,959 --> 00:09:22,155 Você tem Costa Leste corporativo escrito em você. 122 00:09:22,195 --> 00:09:24,960 Não gosto de empresas da Costa Leste. 123 00:09:24,998 --> 00:09:27,934 Inferno, figurão, você não fez isso traga um maldito currículo. 124 00:09:35,909 --> 00:09:37,070 E o que é isso? 125 00:09:37,110 --> 00:09:39,306 - O que estou olhando? - Meu W-2. 126 00:09:39,345 --> 00:09:41,007 A caixa um é a minha última renda reportada na IBM. 127 00:09:41,047 --> 00:09:42,208 Uau. 128 00:09:42,248 --> 00:09:45,309 É também o que 200% da cota parece. 129 00:09:46,686 --> 00:09:48,382 O círculo dourado. 130 00:09:48,421 --> 00:09:52,483 Vou quebrar os números. Eu sempre faço isso. 131 00:09:56,663 --> 00:09:59,633 Você responde para mim. Sou vice-presidente sênior de vendas, 132 00:09:59,666 --> 00:10:04,297 então você é uma merda de cachorro por aí aqui até você fechar um negócio. 133 00:10:04,337 --> 00:10:06,533 - Você entende? - Eu faço. 134 00:10:06,573 --> 00:10:10,032 "Eu faço." Bom. 135 00:10:10,076 --> 00:10:12,875 Bem, somos casados. 136 00:10:15,215 --> 00:10:17,377 Agora você pode fazer uma pausa seus números, querido. 137 00:10:46,913 --> 00:10:49,358 Mulher no rádio: livre e clara passando por Lewisville e Carrollton, 138 00:10:49,382 --> 00:10:50,543 mas começando a desacelerar... 139 00:10:53,186 --> 00:10:55,052 Ei. 140 00:10:57,357 --> 00:10:59,087 A-16. 141 00:11:01,161 --> 00:11:04,563 Ei, sou eu. Essa é a minha vaga, A-16. 142 00:11:10,770 --> 00:11:13,137 Mulher no rádio: alta do Love Field hoje tem 86 anos... 143 00:11:38,231 --> 00:11:40,860 MacMillan: A-16! 144 00:11:40,900 --> 00:11:44,234 A-16. 145 00:11:44,270 --> 00:11:48,503 - Você é meu SE nesta ligação de vendas. - Ah, fantástico. 146 00:11:48,541 --> 00:11:52,740 Vamos levar meu carro, é mais perto. 147 00:11:52,779 --> 00:11:54,577 MacMillan: O a verdade é que nossos sistemas 148 00:11:54,614 --> 00:11:57,243 estão superando todos mais vendido no mercado. 149 00:11:57,283 --> 00:11:59,218 - E a IBM? - IBM é IBM, 150 00:11:59,252 --> 00:12:00,948 mas estamos pescoço e pescoço e somos mais baratos. 151 00:12:00,987 --> 00:12:04,151 Tecnicamente. A diferença em custo é insignificante. 152 00:12:04,190 --> 00:12:05,367 Parece que você caras em Cardiff 153 00:12:05,391 --> 00:12:07,326 acho que você construiu vocês mesmos um carro de corrida sofisticado 154 00:12:07,360 --> 00:12:08,837 que merece um preço exorbitante. 155 00:12:08,861 --> 00:12:11,126 E não recebemos Grande garantia azul. 156 00:12:11,164 --> 00:12:12,792 eu não acho que aí é uma coisa dessas. 157 00:12:12,832 --> 00:12:14,824 Bem, eles me enganaram. 158 00:12:14,867 --> 00:12:16,961 Eu também. 159 00:12:19,472 --> 00:12:20,963 Eu trabalhei aqui. 160 00:12:22,475 --> 00:12:24,205 Eu cresci lá. 161 00:12:24,244 --> 00:12:27,976 E eu fui criado para acredito que o trabalho que fizemos, 162 00:12:28,014 --> 00:12:30,882 as coisas que construímos foram as contribuição singular para computadores 163 00:12:30,917 --> 00:12:32,852 que a história lembraria. 164 00:12:32,885 --> 00:12:35,013 E eu acreditei isso por muito tempo. 165 00:12:35,054 --> 00:12:38,650 Durante muito tempo foi verdade. 166 00:12:40,093 --> 00:12:43,689 Ninguém nunca foi demitido por comprar um IBM, certo? 167 00:12:44,931 --> 00:12:48,368 Que medo maneira de fazer negócios. 168 00:12:48,401 --> 00:12:50,893 Você fez apenas escolhas seguras suficientes 169 00:12:50,937 --> 00:12:54,169 para permanecer vivo, mas não o suficiente para importar. 170 00:12:54,207 --> 00:12:56,836 É isso que você quer? 171 00:12:56,876 --> 00:12:59,869 Você pode ser mais. 172 00:12:59,912 --> 00:13:02,939 Você quer ser mais, não é? 173 00:13:04,951 --> 00:13:07,386 A janela de a oportunidade está se fechando. 174 00:13:07,420 --> 00:13:10,219 Esta é sua chance. 175 00:13:10,256 --> 00:13:12,816 Não se trata de não perder. 176 00:13:12,859 --> 00:13:17,661 Isto é sobre você finalmente tendo a confiança 177 00:13:17,697 --> 00:13:21,828 sair na borda e saiba que você não vai cair. 178 00:13:23,870 --> 00:13:27,136 Ainda estamos falando sobre software de sistemas aqui? 179 00:13:27,173 --> 00:13:29,335 Amém, vamos lá cara, outra bebida. 180 00:13:29,375 --> 00:13:32,641 Eu não vou me desculpar por se preocupar com seu negócio, 181 00:13:32,679 --> 00:13:34,477 mesmo que as pessoas quem trabalha para você não. 182 00:13:36,182 --> 00:13:38,913 Vou perguntar mais uma vez. 183 00:13:38,951 --> 00:13:42,080 Você está pronto para ser mais? 184 00:13:55,368 --> 00:13:59,703 - Também há instalação gratuita... - Gordon, por favor. 185 00:14:05,378 --> 00:14:07,677 Vou pensar sobre isso. 186 00:14:18,925 --> 00:14:21,520 Olha, é melhor do que um não definitivo. 187 00:14:24,897 --> 00:14:28,459 Ei, cara, olha, Applied Data não comprei jack-all de qualquer pessoa há anos. 188 00:14:28,501 --> 00:14:30,212 Você fez um trabalho sólido explicando o software, 189 00:14:30,236 --> 00:14:32,569 mas eu preciso que você faça-me um favor. 190 00:14:32,605 --> 00:14:33,766 OK. 191 00:14:33,806 --> 00:14:36,139 Da próxima vez que eu mudar para perto, isso é o que você faz. 192 00:14:36,175 --> 00:14:40,237 - Ok, o que? - Cale a boca! 193 00:14:42,448 --> 00:14:43,882 "Lodi" tocando 194 00:14:43,916 --> 00:14:47,648 ♪ O homem da revista ♪ 195 00:14:47,687 --> 00:14:49,121 ♪ Disse que estava a caminho... ♪ 196 00:14:49,155 --> 00:14:51,989 - Ei. - Ei, mãe. 197 00:14:52,024 --> 00:14:53,754 Ei, seus macaquinhos. Dê-me meus beijos. 198 00:14:54,761 --> 00:14:56,001 ♪ Fiquei sem músicas para tocar... ♪ 199 00:14:56,929 --> 00:14:58,557 Obrigado. Vá brincar. 200 00:14:58,598 --> 00:15:02,626 ♪ Chegou à cidade, um caso de uma noite ♪ 201 00:15:02,668 --> 00:15:06,332 - ♪ Parece que meus planos fracassaram... ♪ - É refrigerante. 202 00:15:06,372 --> 00:15:08,500 ♪ Ah, Senhor ♪ 203 00:15:08,541 --> 00:15:11,511 ♪ Preso em Lodi novamente... ♪ 204 00:15:13,713 --> 00:15:15,978 Filha: Mãe, fala e o Spell não está funcionando. 205 00:15:16,015 --> 00:15:17,313 Bem, o que há de errado com isso? 206 00:15:17,350 --> 00:15:19,717 - Não liga. - Joanie fez isso. 207 00:15:19,752 --> 00:15:22,483 Uh-uh, Haley fez isso. Ela estava brincando com seus blocos... 208 00:15:22,522 --> 00:15:24,423 Vamos ver. 209 00:15:24,457 --> 00:15:28,224 ♪ ...tinha um dólar por cada música que cantei... ♪ 210 00:15:28,261 --> 00:15:29,923 A fala de Joanie e O feitiço não liga. 211 00:15:29,962 --> 00:15:34,161 Joanie: Pressionando "ligado" faz com que funcione. 212 00:15:34,200 --> 00:15:36,328 OK. 213 00:15:36,369 --> 00:15:39,339 - Você vai consertar isso? - Vou tentar. 214 00:15:39,372 --> 00:15:42,035 Isso lhe deu boas palavras? 215 00:15:42,074 --> 00:15:43,906 Isso te deixou perplexo? 216 00:15:43,943 --> 00:15:45,935 Não. 217 00:15:45,978 --> 00:15:47,742 Ok. 218 00:15:47,780 --> 00:15:50,079 Joana: Ela era jogando seus blocos nele. 219 00:15:50,116 --> 00:15:52,779 Haley: Mas você conseguiu. Você estava pressionando "on". 220 00:15:52,819 --> 00:15:54,463 - Eu não me importo com quem quebrou. - Isso provavelmente quebrou. 221 00:15:54,487 --> 00:15:56,388 Eu só vou conserte isso, ok? 222 00:15:56,422 --> 00:16:00,792 OK, meninas, outro quarto, por favor. 223 00:16:00,827 --> 00:16:03,763 Por favor? Obrigado. 224 00:16:22,515 --> 00:16:25,314 Você quer dar uma olhada e veja o que há de errado nisso? 225 00:16:25,351 --> 00:16:27,183 Eles fazem isso onde você trabalha, não onde eu trabalho. 226 00:16:27,220 --> 00:16:30,315 Ok, Gordon, você quer para talvez me trazer o sal? 227 00:16:30,356 --> 00:16:32,120 Talvez você pudesse apenas alcançar o gabinete 228 00:16:32,158 --> 00:16:33,368 cerca de sete polegadas da sua cabeça, 229 00:16:33,392 --> 00:16:35,418 tire o sal, e coloquei na minha mão 230 00:16:35,461 --> 00:16:36,622 para que eu possa terminar de cozinhar isso. 231 00:16:36,662 --> 00:16:39,598 Você acha que poderia pelo menos me dê o sal? 232 00:16:42,835 --> 00:16:45,100 Aqui está o sal. 233 00:16:46,739 --> 00:16:47,934 Obrigado. 234 00:17:07,126 --> 00:17:09,027 A-16. 235 00:17:10,963 --> 00:17:14,195 - O que é isso? - Página 33. 236 00:17:14,233 --> 00:17:16,930 - Cara, se você acha engraçado... - Página 33. 237 00:17:16,969 --> 00:17:19,063 Não estou com disposição, certo? 238 00:17:19,105 --> 00:17:21,870 Por que você não vai secar seu cabelo um pouco mais ou algo assim? 239 00:17:21,908 --> 00:17:23,706 Você não percebe o que você escreveu? 240 00:17:26,379 --> 00:17:29,372 Você escreveu um mapa do tesouro. 241 00:17:30,816 --> 00:17:33,615 Se você o vir por aí, Eu quero conhecer esse cara. 242 00:17:33,653 --> 00:17:37,215 Há um projeto que eu quero discutir com ele. 243 00:17:38,257 --> 00:17:39,520 Ei, ei. 244 00:17:41,627 --> 00:17:43,357 O que você está fazendo? Por que você está fazendo isso? 245 00:17:43,396 --> 00:17:45,888 “Isso coloca o futuro diretamente nas mãos 246 00:17:45,932 --> 00:17:48,094 daqueles que sabem computadores não pelo que são, 247 00:17:48,134 --> 00:17:51,366 mas por tudo que eles tem potencial para ser." 248 00:17:51,404 --> 00:17:52,804 O que? 249 00:17:52,838 --> 00:17:54,397 Você sabe quem disse isso? 250 00:17:54,440 --> 00:17:56,534 Não, não, eu não. 251 00:17:56,576 --> 00:17:58,204 Você fez. 252 00:17:59,478 --> 00:18:02,971 Página 36, ​​parágrafo final. 253 00:18:03,015 --> 00:18:07,111 Computadores não são a coisa. 254 00:18:07,153 --> 00:18:11,488 Eles são a coisa que nos leva ao assunto. 255 00:18:38,684 --> 00:18:41,176 Aqui no circuito placa, você tem o chip ROM. 256 00:18:41,220 --> 00:18:43,231 Isso é como o cérebro que lembra de todas as palavras... 257 00:18:43,255 --> 00:18:47,022 Valor de 128 quilobits. São muitas palavras. 258 00:18:49,829 --> 00:18:53,027 E então você tem o seu Exibição do VFD aqui. 259 00:18:53,065 --> 00:18:55,364 Essa é a parte que mostra as palavras. 260 00:18:55,401 --> 00:18:58,462 E o discurso chip sintetizador aqui, 261 00:18:58,504 --> 00:19:02,066 esse é o extra-especial eles fazem onde a mamãe trabalha. 262 00:19:02,108 --> 00:19:04,270 Eu entendi. 263 00:19:07,446 --> 00:19:09,972 Olá? 264 00:19:10,016 --> 00:19:12,747 É alguém chamado Joe MacMillan. 265 00:19:12,785 --> 00:19:14,651 Estamos saindo a porta de um filme. 266 00:19:14,687 --> 00:19:15,897 - Posso pedir para ele ligar de volta para você? - O que o chip especial faz? 267 00:19:15,921 --> 00:19:20,382 Oh, hum, o chip faz falar. 268 00:19:20,426 --> 00:19:22,156 Você sabe, como você e eu. 269 00:19:22,194 --> 00:19:24,754 - Você pode fazê-lo falar? - Agora não, garoto. 270 00:19:24,797 --> 00:19:27,596 Ei, Joanie, por que você não vá se preparar para o filme, ok? 271 00:19:35,207 --> 00:19:38,336 Ele queria saber se você pensei no que ele disse. 272 00:19:38,377 --> 00:19:40,903 Esse artigo que escrevi em "Byte". 273 00:19:40,946 --> 00:19:42,847 E quanto a isso? 274 00:19:42,882 --> 00:19:44,851 Ele tinha algumas ideias sobre isso. 275 00:19:44,884 --> 00:19:47,945 Oh sim? Que tipo de ideias? 276 00:19:47,987 --> 00:19:49,512 Não sei. 277 00:19:49,555 --> 00:19:51,080 Isso realmente não importa. 278 00:19:54,727 --> 00:19:57,128 Vá para casa e assista ao outros dois "Star Wars"? 279 00:19:57,163 --> 00:19:59,462 - Você quer fazer isso esta noite? - Olá, Joe MacMillan. 280 00:19:59,498 --> 00:20:02,093 Conversamos por telefone mais cedo. 281 00:20:03,536 --> 00:20:05,266 Você me seguiu até aqui? 282 00:20:05,304 --> 00:20:06,863 Seu marido é o melhor SE 283 00:20:06,906 --> 00:20:08,465 Eu trabalhei com na Cardiff Electric. 284 00:20:08,507 --> 00:20:10,601 Agora, é verdade, eu só estive lá há uma semana. 285 00:20:10,643 --> 00:20:12,942 Você se importa se eu pegar emprestado Gordon por um segundo? 286 00:20:15,081 --> 00:20:17,448 - Donna: Vamos. - Ei, vejo vocês lá fora. 287 00:20:17,483 --> 00:20:20,112 Donna: Sim, talvez, se papai nos permitir. 288 00:20:22,021 --> 00:20:24,456 Engenharia reversa um IBM PC comigo. 289 00:20:24,490 --> 00:20:27,483 O que? Por que? O que seria o ponto? 290 00:20:27,526 --> 00:20:28,994 Porque eu quero construir uma máquina 291 00:20:29,028 --> 00:20:31,156 que mais ninguém tem coragem de construir. 292 00:20:32,198 --> 00:20:35,896 Uau, você está falando sério. 293 00:20:35,935 --> 00:20:38,063 Olha, é uma péssima ideia. 294 00:20:38,104 --> 00:20:41,802 - Por que? - Por tantas razões 295 00:20:41,841 --> 00:20:45,369 que eu... porque é ilegal. 296 00:20:45,411 --> 00:20:49,178 Na pior das hipóteses, IBM nos processa até o fim. 297 00:20:49,215 --> 00:20:52,185 Uh, Cardiff descobre, então nós dois estaríamos na rua. 298 00:20:52,218 --> 00:20:55,848 Apple, IBM, eles têm o mercado costurado. 299 00:20:55,888 --> 00:21:00,553 Além disso, você tem Commodore, Tandy, Texas Instrumentos. 300 00:21:00,593 --> 00:21:04,826 Me desculpe, mas você perdi. Todos nós fizemos. 301 00:21:06,632 --> 00:21:09,796 Gordon, espere, espere. 302 00:21:09,835 --> 00:21:11,736 É por isso que fazemos como Cardiff Electric. 303 00:21:11,771 --> 00:21:13,137 Aumente a escala instantaneamente. 304 00:21:13,172 --> 00:21:14,538 Você está louco? 305 00:21:14,573 --> 00:21:16,952 Urubus como Bosworth e Cardiff nunca iria atrás de algo... 306 00:21:16,976 --> 00:21:18,968 - Então forçamos a mão deles. - Forçar a mão deles? 307 00:21:19,011 --> 00:21:20,843 Como você vai forçar a mão deles? 308 00:21:20,880 --> 00:21:22,906 Deixe-me me preocupar com essa parte. 309 00:21:25,117 --> 00:21:26,278 Haley, Joanie: Pai! 310 00:21:26,318 --> 00:21:28,549 - Vamos, pai! - Pressa! 311 00:21:31,791 --> 00:21:33,453 Você tem família, Joe? 312 00:21:35,995 --> 00:21:38,123 Isso é o que eu pensei. 313 00:21:38,164 --> 00:21:40,429 Olha, obrigado, mas não, obrigado. 314 00:21:53,512 --> 00:21:56,107 Então, esse foi Joe MacMillan, hein? 315 00:22:00,619 --> 00:22:03,145 Ele perseguiu nossa família ao cinema, Gordon. 316 00:22:03,189 --> 00:22:05,000 Você poderia por favor reconhecer o quão louco isso é? 317 00:22:05,024 --> 00:22:06,993 Ele está apenas tenso sobre algo. 318 00:22:07,026 --> 00:22:08,688 O que ele quer? 319 00:22:10,095 --> 00:22:12,496 Ele quer construir um computador. 320 00:22:12,531 --> 00:22:16,400 E o que isso tem a ver com você? 321 00:22:20,573 --> 00:22:22,542 Gordon? 322 00:22:22,575 --> 00:22:25,238 Gordon, não podemos fazer isso novamente. Você sabe que não podemos. 323 00:22:25,277 --> 00:22:26,836 Olha, eu sei, ok? Eu sei. 324 00:22:26,879 --> 00:22:29,212 Você sabe? Porque eu apenas teve que parcelar os pagamentos 325 00:22:29,248 --> 00:22:30,425 - para o próximo dentista de Joanie visite mais de três cartões de crédito. 326 00:22:30,449 --> 00:22:32,350 - Ah, meu Deus, Donna. 327 00:22:36,255 --> 00:22:39,384 É literalmente um erro que não podemos nos dar ao luxo de fazer novamente. 328 00:22:39,425 --> 00:22:42,418 Olha, a Sinfônica foi uma boa ideia. 329 00:22:42,461 --> 00:22:44,657 Eu sei que você ainda pensa assim. 330 00:22:44,697 --> 00:22:47,166 - O que é uma Sinfônica? - Donna: É um computador bobo 331 00:22:47,199 --> 00:22:49,191 Mamãe e papai construído que não funcionou. 332 00:22:49,235 --> 00:22:52,069 A Sinfônica... 333 00:22:52,104 --> 00:22:55,939 foi a melhor coisa seu pai já fez. 334 00:23:01,981 --> 00:23:04,075 Jogadas de "jogo complicado" 335 00:23:07,653 --> 00:23:10,646 ♪ Sempre foi o mesmo ♪ 336 00:23:10,689 --> 00:23:13,523 ♪ É apenas um jogo complicado ♪ 337 00:23:13,559 --> 00:23:15,289 ♪ Sim ♪ 338 00:23:18,898 --> 00:23:23,427 ♪ Uma garotinha me perguntou se deveria ela repartiu o cabelo para a esquerda ♪ 339 00:23:23,469 --> 00:23:25,995 ♪ Não ♪ 340 00:23:26,038 --> 00:23:30,669 ♪ Uma garotinha me perguntou se deveria ela repartiu o cabelo à direita ♪ 341 00:23:30,709 --> 00:23:33,304 ♪ Não ♪ 342 00:23:33,345 --> 00:23:36,338 ♪ Eu disse: "Realmente não não importa onde você reparta seu cabelo ♪ 343 00:23:36,382 --> 00:23:38,442 ♪ Outra pessoa irá venha e mova-se ♪ 344 00:23:38,484 --> 00:23:41,977 ♪ E é sempre tem sido o mesmo ♪ 345 00:23:42,021 --> 00:23:45,514 ♪ É apenas um jogo complicado" ♪ 346 00:23:49,228 --> 00:23:51,390 ♪ É apenas um jogo complicado... ♪ 347 00:23:58,671 --> 00:24:03,632 ♪ Um garotinho me pergunta se deveria ele votou na esquerda... ♪ 348 00:24:06,011 --> 00:24:10,415 ♪ Um garotinho me pergunta se deveria ele votou na direita ♪ 349 00:24:12,952 --> 00:24:16,081 ♪ Eu disse: "Realmente não importa onde você vota ♪ 350 00:24:16,121 --> 00:24:18,454 ♪ Porque outra pessoa vai aparecer e movê-lo ♪ 351 00:24:18,490 --> 00:24:21,927 ♪ E é sempre tem sido o mesmo ♪ 352 00:24:21,961 --> 00:24:25,295 ♪ É apenas um jogo complicado." ♪ 353 00:24:36,809 --> 00:24:39,210 Você tem alguma ideia de como caro essa coisa era? 354 00:24:39,244 --> 00:24:42,612 Donna levou as crianças para vê-la irmão para o fim de semana de três dias. 355 00:24:42,648 --> 00:24:45,140 Eu fingi estar com febre, então... 356 00:24:45,184 --> 00:24:47,517 vamos virar isso coisa de dentro para fora. 357 00:24:57,796 --> 00:24:59,507 Gordon: Um computador pessoal, como qualquer outro computador, 358 00:24:59,531 --> 00:25:03,366 é apenas uma caixa de nada cheia de interruptores eletrônicos e hardware. 359 00:25:03,402 --> 00:25:05,962 Você sabe, a IBM, o Altair, o Apple Il... 360 00:25:06,005 --> 00:25:07,871 É tudo o mesmo lixo. 361 00:25:07,906 --> 00:25:10,535 Qualquer um pode comprar tudo isso coisas da prateleira agora. 362 00:25:10,576 --> 00:25:12,636 É chamada de “arquitetura aberta”. 363 00:25:12,678 --> 00:25:16,877 Quero dizer, IBM, eles basicamente não possuir qualquer coisa dentro da máquina. 364 00:25:16,915 --> 00:25:18,281 Exceto o chip. 365 00:25:18,317 --> 00:25:20,047 Sim, bem, exceto o que está no chip. 366 00:25:20,085 --> 00:25:21,747 O BIOS está ativado um desses chips, 367 00:25:21,787 --> 00:25:23,779 simplesmente não sabemos qual. 368 00:25:23,822 --> 00:25:27,816 O ROM BIOS é a única parte do a máquina que a IBM realmente projetou. 369 00:25:27,860 --> 00:25:31,888 Quero dizer, é o programa, é a mágica. 370 00:25:31,930 --> 00:25:33,831 A má notícia é que eles têm direitos autorais 371 00:25:33,866 --> 00:25:35,835 e eles sabem como funciona. 372 00:25:35,868 --> 00:25:39,600 A boa notícia é que há uma maneira de contornar isso, mais ou menos. 373 00:25:39,638 --> 00:25:43,097 - Engenharia reversa. - Certo, pegue o osciloscópio. 374 00:25:43,142 --> 00:25:46,601 E uma caneta e papel. Nós precisa registrar essas tensões de pino. 375 00:25:48,881 --> 00:25:52,318 Estou um pouco enferrujado nisso. 376 00:25:54,820 --> 00:25:56,254 Sim. 377 00:25:56,288 --> 00:25:59,747 - Mais cinco? - Sim. 378 00:25:59,792 --> 00:26:01,488 - Zero? - Hum-hmm. 379 00:26:01,527 --> 00:26:04,361 - Zero. - Hum-hmm. 380 00:26:04,396 --> 00:26:05,694 - Mais cinco. - Sim. 381 00:26:05,731 --> 00:26:06,892 - Zero. - Hum-hmm. 382 00:26:06,932 --> 00:26:08,195 - Mais cinco. - Não. 383 00:26:08,233 --> 00:26:09,565 - Zero. - Sim. 384 00:26:09,601 --> 00:26:10,899 - Mais cinco? Zero. - Sim. 385 00:26:10,936 --> 00:26:12,837 - Menos cinco? - Yeah, yeah. 386 00:26:12,871 --> 00:26:14,032 - Zero. - Sim. 387 00:26:14,073 --> 00:26:15,234 - Menos cinco. - Sim. 388 00:26:15,274 --> 00:26:18,176 Zero. 389 00:26:18,210 --> 00:26:20,406 - Sim. - Mais cinco? 390 00:26:37,963 --> 00:26:40,228 É isso. Vamos trabalhar. 391 00:26:41,567 --> 00:26:44,435 Tudo bem, escreva estes números para baixo. 392 00:26:44,470 --> 00:26:45,870 2-8-0-0... 393 00:26:45,904 --> 00:26:48,635 1-3-1-6... 394 00:26:48,674 --> 00:26:50,472 0-4-5-6... 395 00:26:50,509 --> 00:26:52,478 Espere, espere, espere, o que estou fazendo aqui? 396 00:26:52,511 --> 00:26:55,379 Estamos anotando o conteúdo dos endereços, certo? 397 00:26:55,414 --> 00:26:58,441 Então cada grupo de quatro luzes representa um dígito hexadecimal. 398 00:26:58,484 --> 00:26:59,918 Eu entendo o código hexadecimal. 399 00:26:59,952 --> 00:27:02,547 Como você está tirando isso daquilo? 400 00:27:02,588 --> 00:27:05,285 Esta primeira linha é um B. 401 00:27:05,324 --> 00:27:08,726 Dois ligados, um desligado, um ligado. 402 00:27:08,760 --> 00:27:10,558 Ok, segunda linha aqui, E. 403 00:27:10,596 --> 00:27:13,293 - Três ligados, um desligado... - Ah, entendi, entendi. 404 00:27:13,332 --> 00:27:15,460 Quantos desses endereços precisamos transcrever? 405 00:27:16,869 --> 00:27:19,771 65.536. 406 00:27:22,708 --> 00:27:24,336 E-4-2-1. 407 00:27:24,376 --> 00:27:29,371 8-0... C-4... C-2-7-2... 408 00:27:29,414 --> 00:27:30,746 3-8-7-9... 409 00:27:30,782 --> 00:27:32,876 C-9-1-0... 410 00:27:32,918 --> 00:27:35,012 4-C... 411 00:27:35,053 --> 00:27:37,488 1-9-2-1... 412 00:27:47,266 --> 00:27:50,668 6-C-9-4. 413 00:27:56,275 --> 00:27:58,403 Tudo bem, ligue o monitor. 414 00:27:58,443 --> 00:28:00,935 - Vou preparar um café. - Terminamos? 415 00:28:00,979 --> 00:28:05,178 Com esta parte. 416 00:28:13,225 --> 00:28:15,421 Tudo bem... aham... 417 00:28:15,460 --> 00:28:18,259 vamos ver se acertamos. 418 00:28:35,247 --> 00:28:38,183 Há um aviso. Isso é um bom sinal. 419 00:28:48,694 --> 00:28:50,492 Você encontrou um agulha num palheiro. 420 00:28:50,529 --> 00:28:52,225 Agora, espere. Vamos ligue a impressora. 421 00:28:52,264 --> 00:28:54,859 Ainda temos muito que fazer. 422 00:29:13,518 --> 00:29:16,750 O BIOS do IBM PC-ROM. 423 00:29:16,788 --> 00:29:18,950 Essa é a assembléia código de idioma. 424 00:29:26,632 --> 00:29:28,066 Agora fazemos nosso próprio chip. 425 00:29:28,100 --> 00:29:30,001 Bem, quero dizer... 426 00:29:30,035 --> 00:29:32,300 Eu te disse. 427 00:29:32,337 --> 00:29:33,930 É um mapa do tesouro. 428 00:29:33,972 --> 00:29:36,237 Sim, talvez, mas olhe... 429 00:29:38,143 --> 00:29:40,874 Ah, isso definitivamente pede um brinde... 430 00:29:46,051 --> 00:29:47,679 Gordon: Ah, merda. 431 00:29:51,290 --> 00:29:53,953 Eu-eu pensei que você não fosse voltarei até segunda-feira. 432 00:29:53,992 --> 00:29:57,019 É segunda-feira. 433 00:29:57,062 --> 00:29:59,622 Haley está doente. Eu imaginei que ela pegou tudo o que você tinha, 434 00:29:59,665 --> 00:30:02,692 mas olhando para você agora, posso diga que você não está doente. 435 00:30:04,670 --> 00:30:07,697 Você poderia por favor me dizer que você não comprou tudo isso? 436 00:30:07,739 --> 00:30:10,800 - Talvez eu possa ajudar a explicar... - Gostaria de falar com meu marido... 437 00:30:10,842 --> 00:30:12,003 privadamente. 438 00:30:22,421 --> 00:30:24,899 - Gordon: Querido, deixe-me explicar... - Eu realmente não entendo. 439 00:30:24,923 --> 00:30:26,367 - Deixe-me apenas me defender aqui. - Por que você mentiria para mim? 440 00:30:26,391 --> 00:30:27,825 Espere, eu não menti para você 441 00:30:27,859 --> 00:30:29,623 - sobre qualquer coisa. - Você fez isso, você mentiu. 442 00:30:29,661 --> 00:30:31,472 - Não, eu não menti para você. - Gordon, isso está retrocedendo. 443 00:30:31,496 --> 00:30:33,041 Isso aqui, isso é o que eu quero fazer da minha vida! 444 00:30:33,065 --> 00:30:36,331 Sim, mas você não percebe o que você está arriscando? 445 00:30:36,368 --> 00:30:38,530 Você não percebe o que você tem agora? 446 00:30:41,206 --> 00:30:43,675 Bem, não é suficiente. 447 00:30:43,709 --> 00:30:46,235 OK? Me desculpe, não é suficiente. 448 00:30:49,614 --> 00:30:52,584 OK. 449 00:30:52,617 --> 00:30:55,314 Bem, sempre foi foi o suficiente para mim. 450 00:30:55,354 --> 00:30:56,982 Vamos, Dona, não seja assim. 451 00:30:57,022 --> 00:30:58,599 Mas acho que nunca tive o fardo de acreditar 452 00:30:58,623 --> 00:31:01,149 que eu era algum gênio incompreendido. 453 00:31:07,366 --> 00:31:09,631 Donna: Vamos colocar você na cama. 454 00:31:09,668 --> 00:31:12,467 - John? - Não. 455 00:31:12,504 --> 00:31:14,564 Sinto muito, mas acho você vai querer levar isso. 456 00:31:14,606 --> 00:31:16,006 Mamãe está fazendo costeletas de porco esta noite. 457 00:31:16,041 --> 00:31:17,942 É a IBM. 458 00:31:29,488 --> 00:31:31,650 Bosworth aqui. 459 00:31:31,690 --> 00:31:34,421 John, é Dale Butler, 460 00:31:34,459 --> 00:31:36,758 Vice-presidente sênior de Vendas, América do Norte. 461 00:31:38,997 --> 00:31:41,523 O que posso fazer por você, Dale? 462 00:31:43,235 --> 00:31:46,262 - Você tem um dos meus meninos lá embaixo. - Sim, temos. 463 00:31:46,304 --> 00:31:47,932 MacMillan. Uh-huh. 464 00:31:47,973 --> 00:31:50,306 Cara interessante. 465 00:31:51,676 --> 00:31:53,770 Acho que posso dizer que é é bom saber que ele está vivo. 466 00:31:53,812 --> 00:31:55,804 Como assim? 467 00:31:55,847 --> 00:31:59,215 Joe saiu pela frente porta de nossos escritórios em março passado. 468 00:31:59,251 --> 00:32:00,879 E? 469 00:32:00,919 --> 00:32:02,444 E ele nunca mais voltou. 470 00:32:07,759 --> 00:32:10,228 Você me perdeu, Dale. 471 00:32:10,262 --> 00:32:12,527 Ninguém viu ou ouvido por Joe MacMillan 472 00:32:12,564 --> 00:32:14,192 em mais de um ano. 473 00:32:14,232 --> 00:32:15,791 Até preenchemos relatórios policiais. 474 00:32:15,834 --> 00:32:17,769 Até pegarmos vento ele estava trabalhando para você, 475 00:32:17,803 --> 00:32:21,763 nós acreditávamos no pior, mas aqui estamos. 476 00:32:21,807 --> 00:32:23,867 Ele é uma mercadoria danificada, John. 477 00:32:23,909 --> 00:32:27,209 Eu gostaria de ter avisado você, mas agora pode ser tarde demais. 478 00:32:27,245 --> 00:32:30,215 Como assim? 479 00:32:30,248 --> 00:32:33,776 Estou aqui com Rebecca Taylor, nosso consultor jurídico interno. 480 00:32:36,188 --> 00:32:40,489 Oi John. Temos um problema. 481 00:32:54,306 --> 00:32:56,241 Vocês dois... sentem-se. 482 00:32:58,977 --> 00:33:00,309 Este aqui é Nathan Cardiff. 483 00:33:00,345 --> 00:33:02,211 Ele é dono da empresa você destruiu. 484 00:33:02,247 --> 00:33:04,239 Acabamos de terminar um mandíbula de duas horas e meia 485 00:33:04,282 --> 00:33:05,682 com a equipe jurídica da IBM, 486 00:33:05,717 --> 00:33:07,379 incluindo o seu antigo chefe, Dale Butler. 487 00:33:07,419 --> 00:33:08,648 Oh sim? Como ele está? 488 00:33:10,856 --> 00:33:12,825 Oh, ele está indo muito bem, 489 00:33:12,858 --> 00:33:15,726 dado o fato de que Big Blue é vou liquidar esta empresa 490 00:33:15,760 --> 00:33:18,753 ao som de várias dezenas milhões de dólares em danos legais 491 00:33:18,797 --> 00:33:21,426 porque dois idiotas crianças em nosso emprego 492 00:33:21,466 --> 00:33:23,662 decidi roubar seu principal produto. 493 00:33:23,702 --> 00:33:25,398 Senhor, essa não era a ideia. 494 00:33:25,437 --> 00:33:26,928 Fizemos isso sozinhos. 495 00:33:26,972 --> 00:33:28,600 Acontece que não importa... 496 00:33:28,640 --> 00:33:31,542 E, acredite, tentamos dar comida aos lobos, rapazes. 497 00:33:31,576 --> 00:33:33,602 Mas porque MacMillan aqui trabalhei na IBM 498 00:33:33,645 --> 00:33:36,057 e vocês dois estavam a nosso serviço na hora do seu pequeno projeto, 499 00:33:36,081 --> 00:33:38,846 esse projeto é nosso agora, para melhor ou para pior. 500 00:33:38,884 --> 00:33:40,512 Pior, neste caso. 501 00:33:40,552 --> 00:33:43,386 Butler e aquela mulher Taylor estão vindo aqui amanhã. 502 00:33:43,421 --> 00:33:46,414 Senhor, como diabos IBM descobriu sobre isso? 503 00:33:46,458 --> 00:33:48,290 Eu disse a eles. 504 00:33:50,462 --> 00:33:52,624 Ei! Ei! 505 00:33:52,664 --> 00:33:55,065 É assim que você força a mão deles? Você liga para a IBM? 506 00:33:55,100 --> 00:33:56,432 Apenas deixe todo mundo se acalmar. 507 00:33:56,468 --> 00:33:59,063 Isto é exatamente o que meu esposa... Joe, olhe para mim. 508 00:33:59,104 --> 00:34:03,838 Eu não sou como você, ok? eu tenho esposa, filhos, hipoteca, ok? 509 00:34:03,875 --> 00:34:06,115 Eu estava bem até você jogar aquele artigo estúpido na minha cara 510 00:34:06,144 --> 00:34:07,305 e me deu um pouco... 511 00:34:07,345 --> 00:34:09,041 O quê? O que eu te dar, Gordon? 512 00:34:09,080 --> 00:34:12,482 - Ah, vá para o inferno, Joe. - Bom! Fique com raiva, fique com raiva! 513 00:34:12,517 --> 00:34:14,782 Sinta algo, como você fez naquela garagem, 514 00:34:14,819 --> 00:34:17,812 porque este é o único maneira como conseguimos o que queremos. 515 00:34:17,856 --> 00:34:20,553 - Não existe "nós", Joe. - Existe agora. 516 00:34:20,592 --> 00:34:23,562 Estive na COMDEX há dois anos. 517 00:34:23,595 --> 00:34:27,999 Eu vi a demo do Symphonic. Estava à frente de seu tempo. 518 00:34:28,033 --> 00:34:31,299 Isso foi então, isso é agora... E daqui a um ano, 519 00:34:31,336 --> 00:34:33,737 você vai me agradecer. Você é um construtor, Gordon. 520 00:34:33,772 --> 00:34:36,469 Não, não estou, ok? Não mais. 521 00:34:36,508 --> 00:34:38,534 Tudo bem? Entenda isso pela sua cabeça. 522 00:34:46,451 --> 00:34:48,249 Ei. 523 00:34:50,956 --> 00:34:53,357 - Sim. - Sim. 524 00:34:55,594 --> 00:34:57,756 Achei que você precisava de uma pausa. 525 00:34:57,796 --> 00:34:59,526 Joanie: Papai, você consertou! 526 00:34:59,564 --> 00:35:01,760 Sim, bem, ligue-o. 527 00:35:01,800 --> 00:35:05,328 Olá, Joanie. 528 00:35:05,370 --> 00:35:07,839 Como você conseguiu dizer meu nome? 529 00:35:07,872 --> 00:35:11,331 Bem, eu programei. Agora soletre algo para mim. 530 00:35:13,445 --> 00:35:17,541 Voz eletrônica: D-A-D-D-Y. 531 00:35:17,582 --> 00:35:19,483 O que é esse feitiço? 532 00:35:27,392 --> 00:35:31,022 Olha, eu tenho sido horrível. 533 00:35:31,062 --> 00:35:33,622 Desculpe. 534 00:35:35,533 --> 00:35:37,764 Eu sei que você acha que precisa disso. 535 00:35:37,802 --> 00:35:41,330 E seja o que for, eu estou tenho certeza que não posso impedi-lo. 536 00:35:41,373 --> 00:35:45,606 Sim, eu sei. eu tenho já parou, ok? 537 00:35:45,644 --> 00:35:48,375 Computadores, meu trabalho... 538 00:35:48,413 --> 00:35:51,349 Nada disso importa. 539 00:35:51,383 --> 00:35:53,716 Não sem você. 540 00:36:08,433 --> 00:36:10,095 Construa. 541 00:36:11,670 --> 00:36:14,640 Seja o que for, você está sonhando, construa-o. 542 00:36:14,673 --> 00:36:18,440 Eu sei que você pode torná-lo ótimo. 543 00:36:22,447 --> 00:36:25,246 Mas aqui está o acordo. 544 00:36:25,283 --> 00:36:27,912 Você quer ser parceiro com Joe MacMillan... 545 00:36:30,689 --> 00:36:33,488 então você faz parceria com eu e esta família. 546 00:36:33,525 --> 00:36:35,960 Sim. 547 00:36:35,994 --> 00:36:37,485 Negócio. 548 00:36:45,103 --> 00:36:47,095 Por que não podemos disparar esses idiotas? 549 00:36:47,138 --> 00:36:48,629 Porque então você vai perder esse processo. 550 00:36:48,673 --> 00:36:50,232 Demita-os, arquive seu trabalho, 551 00:36:50,275 --> 00:36:51,743 você é essencialmente admitindo culpa. 552 00:36:51,776 --> 00:36:53,972 Ok, então o que a solução, Barry? 553 00:36:54,012 --> 00:36:55,503 Legitimamos o projeto. 554 00:36:55,547 --> 00:36:57,516 - O que? - Vá para o outro lado. 555 00:36:57,549 --> 00:36:59,518 Dizemos Cardiff Elétrica como empresa 556 00:36:59,551 --> 00:37:01,128 tem perseguido o PC desenvolvimento o tempo todo. 557 00:37:01,152 --> 00:37:03,087 Eu não vejo como inferno, isso resolveria qualquer... 558 00:37:03,121 --> 00:37:04,598 Você pega o Clark descobertas no chip BIOS, 559 00:37:04,622 --> 00:37:06,834 você diz a um engenheiro para construir um unidade que opera e executa 560 00:37:06,858 --> 00:37:09,521 exatamente da mesma maneira, mas você não diz a ele como fazer isso. 561 00:37:09,561 --> 00:37:11,257 Inferno, eu não acho que nós tem um engenheiro 562 00:37:11,296 --> 00:37:13,231 capaz de construir um BIOS do zero 563 00:37:13,264 --> 00:37:14,892 além de "Sonny Bono" aqui. 564 00:37:14,933 --> 00:37:17,664 E não podemos usá-lo ou qualquer outro outro engenheiro que empregamos atualmente. 565 00:37:17,702 --> 00:37:19,068 Então temos que contratar? 566 00:37:19,104 --> 00:37:21,903 Sim, alguém que não nos conhece nem à IBM 567 00:37:21,940 --> 00:37:23,918 e certamente não viu o conteúdo deste fichário. 568 00:37:23,942 --> 00:37:26,070 Essencialmente, todos a lei estipula 569 00:37:26,111 --> 00:37:28,671 é que ele não pode ser prático na criação real do chip. 570 00:37:28,713 --> 00:37:31,012 - E não podemos despedi-los. - Barry: Não, agora não. 571 00:37:31,049 --> 00:37:34,747 Então saímos disso realmente construindo um clone de PC? 572 00:37:34,786 --> 00:37:37,847 Esta é a sua ideia brilhante para salvar nossas peles, Barry? 573 00:37:37,889 --> 00:37:40,017 Pelo amor de Deus, cara! 574 00:37:40,058 --> 00:37:42,357 Não. 575 00:37:42,393 --> 00:37:45,488 Na verdade, era do MacMillan. 576 00:37:52,604 --> 00:37:55,096 Seu filho da puta. 577 00:37:55,140 --> 00:37:56,851 Agora, por que você não contou me sobre isso ontem? 578 00:37:56,875 --> 00:37:59,310 Eu precisava que você esgote suas opções 579 00:37:59,344 --> 00:38:01,040 para que você leve isso a sério. 580 00:38:01,079 --> 00:38:03,810 Você sabe quantos futuros você está brincando aqui, filho? 581 00:38:03,848 --> 00:38:05,783 Venda de software de sistemas, 582 00:38:05,817 --> 00:38:08,028 Eu provavelmente teria feito você algumas centenas de milhares... 583 00:38:08,052 --> 00:38:10,988 Você me escuta, garoto! Você me escuta! 584 00:38:13,057 --> 00:38:16,619 Admiro sua tenacidade, 585 00:38:16,661 --> 00:38:20,996 mas eu traço o limite para você alegando que você me fez um favor. 586 00:38:24,502 --> 00:38:26,698 Não estrague tudo. 587 00:38:26,738 --> 00:38:28,297 Porque no Texas, 588 00:38:28,339 --> 00:38:30,651 você coloca o sustento de um homem no linha e você não segue, 589 00:38:30,675 --> 00:38:33,144 não vai ser outro novo emprego 590 00:38:33,178 --> 00:38:35,618 porque ninguém vai estar capaz de descobrir onde você está enterrado. 591 00:38:36,948 --> 00:38:39,281 Você tem algo dizer, Gordon? 592 00:38:40,385 --> 00:38:42,411 Não. Não, senhor. 593 00:38:42,453 --> 00:38:44,031 Bosworth: Onde estamos vai encontrar esse novo engenheiro? 594 00:38:44,055 --> 00:38:46,433 Precisávamos dele ontem. IBM o jurídico estará aqui amanhã bem cedo. 595 00:38:46,457 --> 00:38:49,359 - Preciso de tempo para examinar um candidato. - Barry: Não temos tempo. 596 00:38:49,394 --> 00:38:51,238 Você acha que a IBM é apenas sentados de bunda? 597 00:38:51,262 --> 00:38:53,231 Quem nós temos agora, hein? 598 00:38:53,264 --> 00:38:56,098 Quem temos agora? 599 00:39:01,272 --> 00:39:03,571 Peça "Wanna Be Manor" 600 00:39:03,608 --> 00:39:05,474 ♪ Acabei no Aspirante a Mansão ♪ 601 00:39:05,510 --> 00:39:07,308 ♪ Aspirante a Mansão, que lugar para estar ♪ 602 00:39:07,345 --> 00:39:10,577 ♪ Aspirante a Mansão, não é para mim... ♪ 603 00:39:13,484 --> 00:39:15,316 ♪ Eu entrei no porta, faça xixi no chão ♪ 604 00:39:15,353 --> 00:39:17,083 ♪ Olhei no chão, avistei uma prostituta ♪ 605 00:39:17,121 --> 00:39:18,919 ♪ Drogas e sujeira estão por toda parte ♪ 606 00:39:18,957 --> 00:39:21,552 ♪ Nenhum prato limpo foi encontrado ♪ 607 00:39:21,593 --> 00:39:23,304 ♪ Se você pensou que seu pesadelos eram assustadores ♪ 608 00:39:23,328 --> 00:39:25,126 ♪ Espere até você se encontrar a puta chamada Jeri... ♪ 609 00:39:25,163 --> 00:39:27,655 Próximo jogo. 610 00:39:30,768 --> 00:39:33,260 Que diabos? Você tem está ligado há mais de uma hora. 611 00:39:33,304 --> 00:39:36,821 Ei. 612 00:39:36,908 --> 00:39:38,206 Tire suas mãos de mim, cara. 613 00:39:38,243 --> 00:39:40,508 Estamos recebendo reclamações. 614 00:39:41,713 --> 00:39:44,148 Inacreditável. Você se foi. 615 00:39:44,182 --> 00:39:46,083 Ir! 616 00:39:46,117 --> 00:39:48,143 Mais tarde, vadia assustadora. 617 00:39:50,154 --> 00:39:53,556 - Funcionário do Arcade: Ei! - O que? 618 00:39:53,591 --> 00:39:57,050 - Já chega! - Coloque-me no chão! 619 00:39:57,095 --> 00:39:58,961 - Vamos! - Solte-me! 620 00:39:58,997 --> 00:40:00,465 Ir! 621 00:40:03,568 --> 00:40:05,696 Fascista! 622 00:40:08,406 --> 00:40:09,738 Deus. 623 00:40:12,277 --> 00:40:14,610 Ah, Jesus. 624 00:40:16,447 --> 00:40:18,245 Não. 625 00:40:20,084 --> 00:40:21,575 O quê? 626 00:40:22,787 --> 00:40:24,813 Ótimo. 627 00:40:33,531 --> 00:40:35,090 Você sabe que eu comi ele, certo? 628 00:40:35,133 --> 00:40:37,932 Vamos ser adultos sobre isso. 629 00:40:37,969 --> 00:40:39,665 Você adora conversar depende de mim, não é? 630 00:40:39,704 --> 00:40:41,315 Olha, há mil outros engenheiros que pudermos conseguir. 631 00:40:41,339 --> 00:40:44,309 De preferência um que você não dormi com. 632 00:40:44,342 --> 00:40:46,811 Quem é você de novo? 633 00:40:46,844 --> 00:40:49,313 Eu sou o cara que descobriu o código de inicialização em quatro dias. 634 00:40:49,347 --> 00:40:50,791 - O que é que você fez? - Você ouviu ele... 635 00:40:50,815 --> 00:40:53,341 Mil outros engenheiros. 636 00:40:53,384 --> 00:40:54,784 Não. 637 00:40:54,819 --> 00:40:57,186 Você precisa de mim, caso contrário você não estaria aqui. 638 00:40:57,221 --> 00:40:58,587 O que você quer? 639 00:40:58,623 --> 00:41:02,321 Eu quero que você vá balançar seu pequeno oportunidade na cara de outra pessoa. 640 00:41:02,360 --> 00:41:03,692 Então por que você ainda está aqui? 641 00:41:03,728 --> 00:41:06,027 Eu queria ver o que eu era tão errado sobre a primeira vez. 642 00:41:06,064 --> 00:41:07,327 Lamento que isso tenha acontecido. 643 00:41:07,365 --> 00:41:10,096 Sinto muito que você se sinta mal por ferir meus sentimentos, 644 00:41:10,134 --> 00:41:11,500 mas não se preocupe, você não fez isso. 645 00:41:11,536 --> 00:41:13,732 Não era para ser pessoal. Eu estava explorando você. 646 00:41:13,771 --> 00:41:17,003 Explorando você para neste exato momento. 647 00:41:17,041 --> 00:41:18,270 - Hum. - Não, espere. 648 00:41:20,178 --> 00:41:23,512 Isso é muito importante errar. 649 00:41:23,548 --> 00:41:25,092 "Ninguém que importa presta atenção", certo? 650 00:41:25,116 --> 00:41:26,277 Ok, pare de me vender. 651 00:41:26,317 --> 00:41:28,513 Eu não preciso de você. 652 00:41:28,553 --> 00:41:29,782 Você acha que eu não vejo isso? 653 00:41:29,821 --> 00:41:31,346 Isso decola, eu escrever meu próprio bilhete, 654 00:41:31,389 --> 00:41:34,621 mas se der errado, Eu sou um abandono da faculdade 655 00:41:34,659 --> 00:41:37,026 consertando videocassetes por US$ 3,25 por hora, 656 00:41:37,061 --> 00:41:39,292 então me perdoe por pesando minhas opções. 657 00:41:39,330 --> 00:41:41,356 Ver? 658 00:41:41,399 --> 00:41:43,391 Agora você está pensando como um profissional. 659 00:41:46,771 --> 00:41:49,172 Quanto dinheiro você me daria? 660 00:41:49,207 --> 00:41:53,201 Engenheiro júnior, não experiência... 20 mil. 661 00:41:54,712 --> 00:41:55,873 Duplique. 662 00:41:55,913 --> 00:41:59,645 - Minha esposa ganha 15 anos na TI. - Bem, então sinto pena dela. 663 00:42:03,154 --> 00:42:04,645 Então? 664 00:42:05,923 --> 00:42:07,755 O que vai ser, Joe? 665 00:42:10,762 --> 00:42:12,890 "Os Sete Magníficos" tocando 666 00:42:24,475 --> 00:42:26,171 ♪ Vocês! O que? ♪ 667 00:42:26,210 --> 00:42:28,577 ♪ Não pare, dê tudo que você tem ♪ 668 00:42:28,613 --> 00:42:30,411 ♪ Vocês! O que? ♪ 669 00:42:30,448 --> 00:42:32,713 ♪ Não pare, sim! ♪ 670 00:42:32,750 --> 00:42:34,651 ♪ Vocês! O que? ♪ 671 00:42:34,685 --> 00:42:36,847 ♪ Não pare, sim! ♪ 672 00:42:36,888 --> 00:42:38,857 ♪ Trabalhando para crescer, melhor minha estação ♪ 673 00:42:38,890 --> 00:42:40,688 ♪ Leve meu bebê à sofisticação ♪ 674 00:42:40,725 --> 00:42:42,591 ♪ Ela viu os anúncios, ela acha legal ♪ 675 00:42:42,627 --> 00:42:44,858 ♪ Melhor trabalhar duro, Eu vi o preço ♪ 676 00:42:44,896 --> 00:42:47,092 ♪ Não importa isso, é hora do ônibus ♪ 677 00:42:47,131 --> 00:42:49,396 ♪ Começamos a trabalhar e você é um de nós ♪ 678 00:42:49,434 --> 00:42:51,426 ♪ Os relógios ficam lentos em um local de trabalho ♪ 679 00:42:51,469 --> 00:42:54,166 ♪ Minutos arrastam e as horas são idiotas... ♪ 680 00:42:54,205 --> 00:42:55,833 Responda honestamente. 681 00:42:55,873 --> 00:42:57,432 Isto é para registro legal. 682 00:42:57,475 --> 00:43:00,741 Respostas falsas colocam você em risco de perjúrio, entendeu? 683 00:43:02,847 --> 00:43:04,941 Me desculpe, você tem que responda "sim" ou "sim". 684 00:43:04,982 --> 00:43:07,110 Cameron: Ah, sim, eu quero. 685 00:43:11,122 --> 00:43:14,058 Barry: Você já tentou desmontar ou desconstruir 686 00:43:14,092 --> 00:43:17,256 qualquer produto fabricado por Máquinas de negócios internacionais, 687 00:43:17,295 --> 00:43:19,196 mais comumente conhecido como IBM? 688 00:43:22,967 --> 00:43:25,562 Uh, não, eu não tenho. 689 00:43:25,603 --> 00:43:27,970 Barry: Você já tentou fazer engenharia reversa 690 00:43:28,005 --> 00:43:30,770 qualquer produto ou equipamento fabricado pela IBM? 691 00:43:32,143 --> 00:43:33,907 Não, não tenho. 692 00:43:33,945 --> 00:43:35,914 Barry: Você já tentou fazer engenharia reversa 693 00:43:35,947 --> 00:43:39,111 quaisquer microchips, microcódigo, ou qualquer hardware de computador 694 00:43:39,150 --> 00:43:42,382 enquanto estiver sob o emprego de uma empresa ou corporação? 695 00:43:42,420 --> 00:43:44,218 Não, não tenho. 696 00:43:46,824 --> 00:43:48,759 Bosworth: Bem, bem-vindo... 697 00:43:48,793 --> 00:43:50,955 ao mais ínfimo, 698 00:43:50,995 --> 00:43:54,762 barco salva-vidas mais furado... 699 00:43:54,799 --> 00:43:57,030 você já tentou remar para a costa. 700 00:43:59,103 --> 00:44:01,766 Eu fiz alguns números, parece esse negócio de PC 701 00:44:01,806 --> 00:44:03,717 vai nos custar caro de alguns milhões de dólares 702 00:44:03,741 --> 00:44:05,767 só para entrar pela porta. 703 00:44:05,810 --> 00:44:07,711 Então, para chegar aquele mundo perfeito 704 00:44:07,745 --> 00:44:09,223 onde nós realmente comece a vender coisas 705 00:44:09,247 --> 00:44:10,657 em vez de correr do bicho-papão, 706 00:44:10,681 --> 00:44:14,709 haverá alguns regras. Um, sem besteira. 707 00:44:14,752 --> 00:44:17,551 - Desculpe, o que constitui um touro... - Seja o que for que eu diga, é. 708 00:44:17,588 --> 00:44:18,954 Dois, 709 00:44:18,990 --> 00:44:22,358 horas são agora a partir de quando isso a reunião é feita até quando você morrer. 710 00:44:22,393 --> 00:44:27,127 E três, eu sei que não posso despedir nenhum de vocês ainda, 711 00:44:27,165 --> 00:44:29,327 mas isso também significa você não pode sair, 712 00:44:29,367 --> 00:44:30,811 então se eu precisar pisar na cabeça de uma de vocês 713 00:44:30,835 --> 00:44:32,701 para se sentir melhor meu barbear matinal, 714 00:44:32,737 --> 00:44:36,970 uau, você vai ter para encontrar uma maneira de lidar com isso. 715 00:44:37,008 --> 00:44:39,534 Você entende? 716 00:44:42,547 --> 00:44:44,812 Então, quem é meu chefe ou algo assim? 717 00:44:44,849 --> 00:44:46,215 Ambos: eu. 718 00:44:47,718 --> 00:44:49,550 A IBM está aqui. 719 00:44:51,322 --> 00:44:53,052 Ouça, mantenha seu histórias diretamente. 720 00:44:53,090 --> 00:44:55,889 Você vai ser recitando-os o dia todo. 721 00:44:55,927 --> 00:44:57,657 Joe, mais uma coisa. 722 00:45:01,699 --> 00:45:04,134 De acordo com a IBM, você estive ao lado de uma caixa de leite 723 00:45:04,168 --> 00:45:06,399 por cerca de um ano. 724 00:45:06,437 --> 00:45:10,135 Sim, eu contratei você. eu não fiz verifique suas referências, 725 00:45:10,174 --> 00:45:14,908 então seja lá o que for, filho, estou no gancho por isso. 726 00:45:14,946 --> 00:45:17,245 Você entende? 727 00:45:17,281 --> 00:45:18,613 Sim. 728 00:45:22,587 --> 00:45:26,319 Trabalho aqui há 22 anos. 729 00:45:26,357 --> 00:45:29,555 Eu ajudei a construir isso empresa sobre o que ela é. 730 00:45:31,295 --> 00:45:35,130 E você me apoiou um canto da minha própria casa? 731 00:45:36,400 --> 00:45:41,065 Eu nunca... eu nunca estou vou esquecer isso. 732 00:45:42,607 --> 00:45:44,599 Nunca. 733 00:45:46,043 --> 00:45:48,512 Eu vou vasculhar seus armários, garoto. 734 00:45:48,546 --> 00:45:52,176 Ah, eu vou puxar cada fio solto. 735 00:46:15,373 --> 00:46:16,617 - Como vai você? Dale. - Que bom ver você. 736 00:46:16,641 --> 00:46:17,836 Que bom ver você. 737 00:46:17,875 --> 00:46:20,868 John Bosworth, senhorita Taylor. Conversamos por telefone. 738 00:46:20,911 --> 00:46:22,311 Por aqui. 739 00:46:30,354 --> 00:46:32,687 Puta merda. 740 00:46:36,560 --> 00:46:39,189 O que você está tentando provar com tudo isso?